DICAS HINTS CONSEILS

-- Você pode trocar dinheiro nos bancos, hotéis e cambistas de rua. A taxa de câmbio é, geralmente, a mesma (em maio de 2015: US$1 = CFA599).

-- Os caixas eletrônicos do banco CCEI, situados na Calle de la Independencia e junto ao Hotel Sofitel, aceitam cartões internacionais (Visa/Mastercard). O caixa eletrônico do hotel Hilton não funciona, normalmente.

-- Poucos lugares aceitam cartão de crédito, como, por exemplo, os hotéis Hilton, Sofitel e Ibis, bem como a Farmacia Grande e o Supermercado Martínez.

-- Mulheres, atenção! Tragam consigo produtos sem que não possam viver, pois, nem tudo o que há em seu país existe aqui. Esmaltes, sabonete de rosto, fita de depilação. É muito importante que tragam materiais de manicure, pois nunca se sabe como é feita a higienização dos equipamentos nos salões de beleza. Não queremos arriscar, né?! Aqui, não existe amolador de alicate de unhas. Tragam alicates afiados.

-- Utilize repelente de mosquito para evitar malária e outros males, especialmente, no início da manhã e à tardinha.

__________

-- You may change money at banks, hotels, and money-changers. The rate is, generally, the same (in May 2015: US$1 = CFA599).

-- CCEI Bank's ATMs, located at the Calle de la Independencia and at the Sofitel Hotel, accept international credit cards (Visa/Mastercard). The ATM at the Hilton hotel does not, usually, work.

-- Few places accept credit cards, as for example, the Hilton, Sofitel and Ibis hotels, as well as the Farmacia Grande, and Martínez supermarket.

-- Ladies, attention! Bring your own items without which you cannot live, for only a few products found in your country will be available here. Nail polish, face soaps, and hair removal tape. It is very important to bring your manicure items, for one never knows how the beauty salons hygienize their manicuring equipment. You don't want to risk it, right? There is no nail pliers sharpening here. Bring your pliers properly sharpened.

-- Use mosquito repellent in order to avoid malaria and other illnesses , especially, in the early morning and evening.

__________

-- Vous pouvez changer de l'argent chez les banques, hôtels et changeurs. Les taux sont, généralement, les mêmes (mai 2015: US$1 = CFA599).

-- DABs de la banque CCEI, situées à la Calle de la Independencia et à l'hôtel Sofitel, acceptent des cartes de crédit internationaux (Visa/Mastercard). La DAB à l'hôtel Hilton ne fonctionne pas, en général.

-- Peu de places acceptent des cartes de crédit, comme, par exemple, les hôtels Hilton, Sofitel et Ibis, et même  la Farmacia Grande et le Supermarché Martínez.

-- Attention les femmes! Portez vos propres articles avec lesquels vous ne pouvez pas vivre, parce-que ils ne sont pas vendus ici. Vernis à ongles, savon pour le visage et bande d'épilation. Il est très important d'avoir vos propres articles manucure, parce-qu'on ne sait jamais la condition hygiènique des équipements. Vous ne voulez pas vous risquer! Il n'y a pas d'aiguiseur des pinces à ongles. Portez vos pinces à ongles bien aiguisées.

--Utilisez de l'anti-moustique pour éviter le malaria et d'autres maladies, espécialement, les matins et soirs.